Vidiš li ovo područje iza mene ispod crvenog neba?
Eto samo to je ostalo od Racoon City-ja pošto je vojska ispalila projektil na njega.
Sudeći po nepotvrđenim izveštajima projektil je navodno bio nuklearnog porekla.
Ako je stvarno tako bilo veoma su male šanse da se nađe ...
...neko ko je preživeo od 100 000 stanovnika grada.
Gospodine predsedniče gde je veza između Umbrella Corporation-a ...
...i incidenta? - Nemam više pitanja.
Da li je projektil lansiran kao rezultat ove konekcije?
Možeš li da osvetliš ovo?
Predsednik je objavio svoju ostavku.
Akcije Umbrella Corporation-a su propale ovde u Evropi.
Ovo je izazvalo veliki pad ovog giganta...
...rezultujući njihovom totalnom razrešenju.
Procenjuje se da je broj zaraženih dostigao maximum...
...od stotina hiljada do preko milion.
Predsednik je objavio da je Republic of Bajirib...
...Vođena Generalom Grande, bila poslednji dodatak ovoj listi...
...od zemalja koje sponzorišu terorizam.
- Objavili su planove da iskoriste pare od poreza...
...da ulože milijardu dolara za anti-biološki teroristički program.
Farmaceutska kompanija WilPharma je objavila u novinama da će da...
...naprave istraživačku stanicu u Harvardville-u...
...domu preko 100 000 stanovnika.
Preduzeli smo sve bezbednosne mere da se osiguramo da se katastrofa...
...kao što se desila u Raccoon City-ju nikada ne ponovi.
Zgrožen odlukom senatora Rona Davis'-a o potpunoj podršci novog postrojenja...
Dr. Curtis Miller, dugi protivnik WilPharma istraživanja...
... je uhapšen i optužen za ometanje posla...
...i zbog pretnji koje je iznosio članovima WilPharma's-a ...
Naša organizacija se ogradila od Dr. Millera.
Organizacija za ljudska prava Terra-Save zahteva od ...
...WilPharma da objave rezultate istraživanja u Indiji.
Akcije WilPharma su naglo pale pod uticajem prezirnih optužbi...
...koje su usledile od Terra-Save-a.
WilPharma mora otići.
Mi kažemo ne. WilPharma mora...
Članovi Terra-Save čekaju ispred Harvardville Aerodroma...
...u iščekivanju predstojećeg dolaska Senatora Davisa.
Grupa se nada da će se suočiti sa političarem...
...koji će prisustvovati Nacionalnoj Farmaceutskoj konferenciji.
Sada stiže na kapiji 32A...
... Let 349 iz Newarka, New Jersey.
Može li Brock Silverstein da se javi na kapiju 7?
Brock Silverstein na kapiju 7.
Let 89 iz Columbusa je upravo stigao na kapiju 17.
Za one koji čekaju ukrcavanje, sačekajte koji minut zbog iskrcavanja...
...i dok se avion okrene.
Prošlo je 100 god.
Super izgledaš.
Ti izgledaš umorno.
Okrivi mog novog dečka ne da mi da spavam.
Dečka a? Jel tako zoveš W.H.O. izveštaj sada?
FDA, ustvari.
Tetka. Umorna sam.
Da, žao mi je.
Ostani ovde, a ja ću da doteram limuzinu pozadi što pre mogu.
Hoćeš li pričuvati Reni na minut?
- Naravno. - Odmah se vraćam.
Pa mislim da treba da se upoznamo.
Ja sam Claire Redfield.
- Možeš me zvati Claire. - Ja sam Rani.
Drago mi je što smo se upoznale, Rani. To je lepo ime.
Izvinite gospodine jeste li dobro?
Hoćete li da vam donesem čašu vode?
Moram hitno da nađem Frederica Downinga iz WilPharma.
Hitno.
Mi kažemo ne. WilPharma mora otići.
Da li i ti radiš za Terra-Save?
Da kao i tvoja tetka.
Volim sve iz Terra-Save zato što su svi cool.
Ti se boriš protiv loših momaka, zar ne?
- Loših momaka? - Kao što je on.
Senatore Davis, vi ste specijalni savetnik WilPharma Korporacije.
Posle pregleda fotografija njihovih najnovijih istraživanja na ljudima...
...šta vi mislite?
Zaista ne razumem američki humor.
Pardon. Nisam mislio da...
Ne brinite oko toga, shvatam.
Da li i vas dvoje čekate nekoga?
Da.
Pa mislim da je ludnica pustila pacijente danas.
Malo je ludo napolju.
Pa to je mala reč za ovo.
Air Dome Istraživački institut nije jedina stvar koju je...
...Senator Davis doneo u Harvardville.
Izgleda kao da je cirkus došao u grad.
Pa, ja...
Iscrpljen sam od čekanja. Idem da uhvatim taxi.
Prijatno, dame.
Od koga je dođavola procurelo da dolazim?
Sada oni aligatori tamo prave veću nevolju.
Ne treba mi ovo. Isterajte ih odatle.
Kakvo je ovo sranje?
Izvinjavam se, doneću vam drugu.
Briga me kako ćete samo ih se otarasite.
Uhapsite ih ako treba.
Ali gospodine nemamo osnova za hapšenje.
Još uvek nisu uradili ništa loše.
Senatore, mogu li dati predlog?
Možemo izaći na prednji ulaz .
Niko to neće da očekuje, pa nas niko neće primetiti.
Šta? Dođavola ne.
Ja sam senator.
Neću da bežim odavde kao neko prebijeno kuče.
Neću se pomeriti odavde dok ih sve ne izbacite...
...iz zgrade.
Loš momak, Claire.
To je on, loš momak koga sam videla na TV-u.
Senator Davis. Mogu li još nešto da pitam?
- Ne možeš. - Molim vas, senatore. Molim vas.
Samo još jedno pitanje. A zašto bi...?
Šta je dođavola ovo?
Rani, čekaj ovde, okej?
Jel te neko nagovorio na ovo ili je ovaj glupi kostim tvoja ideja?
Okej genije imaš li nešto da kažeš...
...reci šta 'oćeš i idi.
Ovo je previše.
Gospođo, jeste li i vi umešani u ovo?
Indirektno, u neku ruku.
Onda u neku ruku...
...i ti ideš samnom.
- Ček bre minut. - Šefe.
O moj Bože.
Šta se događa ovde?
Ostani iza.
Ajde, ajde, ajde. Skloni se sa puta.
Ostani iza.
Pomeri se od njega.
Dođavola.
Kasno je. Mrtav je.
Hajdemo odavde.
Trči.
Beži. Brzo.
Hej, čekaj. Gde ćeš?
Izveštavamo uživo sa Harvardville aerodroma.
Protestant protiv WilPharma Corporation-a...
...napao je i sumnjivo ubio policajca.
Ali sada je isti policajac napao...
...Senator Ron Davisovog telohranitelja na isti način.
Eddie, zašto si prestao da snimaš? Šta dođ...?
Rani.
Rani!
Curtis Miller.
Rani?
Molim vas. Pomozite mi.
Pažnja svima.
Evakuišite se odmah.
Ponavljam, evakuišite se sa terminala odmah.
Ovo nije vežba, koristite sve izlaze.
Svi se evakuišite iz glavne zgrade.
Ne.
Nema šanse.
Ovo se ne događa.
Lokalna policija je osigurala aerodrom i zatvorila ga...
...svi ulazi u objekat su blokirani.
Vlasti ne daju detalje i imamo veoma malo informacija...
...za sada.
Međutim prema nezvaničnim izveštajima...
...biološko-teroristički akt se odigrao u jednom od terminala.
Senator Ron Davis je među onima koji su zarobljeni u terminalu.
Za sada , njegovo stanje...
Daj mi ruku.
Hoću kući.
Ne razumem zašto mi ne date da idem.
Zašto ne možemo da izvedemo spasilačku misiju?
Molim vas šefe. Morate da pričate sa svojim starešinama.
Čula si 911 poziv, zar ne?
Hajde molim te.
Dođavola.
Šta je bilo? Šef Jackass opet?
Kakav je status?
Pa ceo aerodrom je blokiran sada.
Napali su nas dvoje, za koje mislimo da su nedavno zaraženi.
Ali ne brini.
Uhvatili smo ih i zaključali u task-force vozilu.
Ali ipak, postati zaražen putem ujeda...
Liči mi na nešto iz horor filma.
Kao ona stvorenja što izlaze iz grobova.
Hajde samo se šalim. Ali ozbiljno...
...misliš li da WilPharma lekovi imaju nešto sa ovim?
Ne znam.
I ako postoji veza, ne bi trebalo da izazove...
...spontano izbijanje nekog virusa.
To mi smrdi na terorizam.
To objašnjava zašto je dražvni institut zdravlja došao ovako brzo.
Šta misliš da odela pokušavaju da pokriju?
Da znam to imala bih više odeće.
Bela kuća je poslala specijalnog agenta da reši ovo.
Trebalo bi da stigne uskoro.
Pitaj njega.
Pitaj koliko hoćeš, ali iskreno nema o čemu da se raspravlja.
Ko si ti dođavola?
Leon S. Kennedy.
Znači ti si taj?
Ovo je jedan od 911 poziva.
- Koliko je preživelih? - Četvoro uključujući mene.
Jedan je ranjen. Senator.
Možeš li da nem kažeš lokaciju?
Mi smo u VIP loži, zapadno krilo.
Slušajte, ne znam koliko možemo još da izdržimo.
Šaljite pomoć pre nego što ta stvorenja stignu do nas. Molim vas požurite.
Najverovatnije, taj poziv je došao odavde.
Verujemo da su u VIP sobi Atmos Airlinesa.
Sada, policija aerodroma i institut zdravlja...
...su se prvi odazvali.
Završili su zatvaranje glavnog ulaza, ovde...
...i dva sporedna, ovde i ovde.
Nema drugih ulaza u zgradu.
Verujemo da je najbolje da doletimo helikopterom...
...i uđemo preko krova.
- Treba sastaviti tim... - Uzeću vas dvoje i nikoga više.
Šta? Zašto?
Zato što neću da rizikujem da povećamo broj zaraženih.
Ne bi želeli da ubijate svoje prijatelje zar ne?
Hej. Hej. Ček sekund. Ne misliš valjda ozbiljno.
Ko ovaj misli da je? Ne liči mi na vojnika.
On je specijalni agent dodeljen za ovaj slučaj.
Ajde da vidim šta može da uradi.
Oni koji su zaraženi virusom napadaće druge ljude...
...svakoga, bez izuzetaka.
Ljudi koje ujedu postaju zaraženi i napadaju druge.
Jedini način da zaustaviš infekciju, je da im unistiš mozak.
Unistiš mozak ?
Pucaj im u glavu.
Ovde smo.
Pesma zaraženih.
Šta.
Jesi li dobro?
Polako .
Pomoć je na putu.
Šta dođavola to radiš?
Gledaj.
Stani ili pucam.
Ovo je nemoguće.
Angela.
Tako znači, a?
- 'Oćeš malo ovoga? Odbi. :)) - Stani, dosta.
Yeah, ajde. Yeah!
- Dosta. Stani. - Odbi.
Čudaci.
Da.
Hej.
Šta do moga, čoveče?
Upucao sam je izbliza. Nema šanse da sam promašio.
Rekoh ti. Jedini način da ih zaustaviš je da im pucaš u glavu.
To im je slabo mesto.
Ne zaboravi to, inače ćeš samo da gubiš vreme i municiju.
A to može biti fatalno.
Ajmo.
To su bili pucnji. - Poslali su pomoć.
Otići ćemo odavde.
Treba da mi zahvališ.
Da im nisi rekla da sam ovde, ignorisali bi poziv.
Mogao bi da nabiješ tvoj ego u dupe...
...s obzirom da te je i sekretarica ostavila ovde da umreš.
Šta je to bilo?
Neko ko nije zaražen.
Moramo da pomognemo.
Suviše je rano. Ne možemo ništa.
Tako je. Mislim, ako ti, onda i ja idem.
Ne, Claire, ne idi.
Kada je moj otac otišao rekao je isto.
Rekao je da ide da pomogne mojoj mami...
...ali se nije vratio a nije ni ona.
A ako odeš ni ti se nećeš vratiti isto.
U redu je.
Ja ću se vratiti.
- Obećavam. - Stvarno?
Usput, ima li nešto što bih mogla da iskoristim kao oružje?
Nisam znala da će ovo da me zadesi.
Ima li koga?
Niko ne odgovara. Loš znak.
Lezi dole.
Leon.
- Šta ćeš ti ovde? - Mogao bih tebe da pitam isto.
Ti si taj?
Jel to to?
- Da. - Pojačanje?
Nema ga. Izlazimo sami.
Male su nade imaš li makar neki plan?
- Pretrčaćemo preko hodnika. - Jesi li ti lud?
Hodnik je pun ti stvorenja.
Ali je isto tako i najširi deo.
Suviše je opasno da idemo okolo.
U pravu je.
Nisu toliko brzi možemo da prođemo pored njih.
Oh, zar?
A otkad je NGO član...
...postao glavni na tu temu?
On je jedan od retkih preživelih iz Raccoon City-ja.
Ima više iskustva sa ovakvim noćnim morama...
...od bilo koga ovde.
Hey, Raccoon City, zar tamo nisu...?
Da.
Trči.
Budi uz mene, Rani.
- Idi. - Hvala.
Senatore.
Sir.
Greg.
Sranje.
Ujeli su ga.
Baš su ga ujeli.
Ostani iza.
Idite bez mene.
- Greg. Čekaj. - Greg.
Imaš li ovo?
Greg.
Greg. Ne.
Greg.
Greg!
Da li si dobro?
Da li izgleda kao da sam dobro?
Hoćemo li se izvući odavde?
Imamo čist vidik i put ka izlazu.
Skinućemo što više budemo mogli...
...i trčati k'o blesavi.
Angela, pokrivaj me.
Ok.
Zar ne može to brže?
Počeli su da se okupljaju ovamo.
Nećemo se izvući zar ne?
Postaje gusto.
Moramo da idemo.
Rani.
Claire.
Jesi li ok?
Jedva.
- Rani, jesi li dobro? - Claire.
Ajmo.
Hvala ti.
Gde je senator?
Konačno.
Ovde sam.
Svetlo. Trči ka svetlu.
Postavite parametar. Kreći.
Nemo da stoji samo. Postavljaj.
Ulazi, ulazi. Pucaj.
- Zapalite ih momci, zapalite ih. - Kreći.
Kreći, kreći.
Rani!
Rani.
Tetka.
- Tetka. - Oh, moj Bože, u redu si.
Baš sam se uplašila.
Tetka.
Bilo ih je svuda.
- Mislila sam da te više neću videti. - Ne podnosim decu.
Baš su pravi gnjavatori.
Oh, moja draga.
Kopilad.
Devojčica će imati košmare...
...do kraja života zbog tebe.
Pusti me. Dajte mi je. Molim vas.
Imam ga, Imam ga.
Claire.
Jesi li ok?
Oh, dušo znam. Ali u redu je, stvano.
Samo moramo da sačekamo.
No problemo.
Ja ću se postarati za to.
Možemo to koristiti u najgorem scenariju.
Nemam nameru da pustim da WilPharma...
...ispadne spasioc.
Hey, Hunnigan. Raportiram.
Već sam čuo.
Marinci su uleteli u zadnjem času i spasli stvar.
Ne mogu ti reći koliko mi je lakše.
Zapanjen sam i impresioniran, kako si samo dobio autorizaciju za to.
- Mora da si povukao neke veze. - Da. Imam i ja svoje izvore.
Pošto sam dobio odobrenje od USAMRIID-a...
... da je virus koji je korišćen zapravo T-virus...
... Predstavio sam plan predsedniku.
On je pogurao stvari kao hitan slučaj.
Svaki marinac koji je učestvovao u napadu je vakcinisan.
- Da li su teroristi postavili zahteve? - Ne, ne još.
Ali je FBI zarobio članove General Grandeove vojske...
...u Los Angeles pre par minuta.
Kada ga ispitamo, možda će reći nešto...
...to će se povezati...
...sa ovim napadom i napadom u Indiji.
Možda iskopamo nešto o ...
...bivšim zaposlenima u Umbrella Corporation.
Mora da oni rasprodaju virus na crnom tržištu.
Šta se dođavola dešava?
Zašto su WilPharma lekovi doneti ovde?
To je vakcina.
Ti. Šta ti radiš ovde?
On je WilPharmin glavni pronalazač.
Mogu li da ti predstavim Frederica Downinga.
On je izumeo vakcinu za T-virus...
...sa kojim si baš ti upoznata.
Misliš na infekciju uopšte?
Mislila si da je proizvod WilPharme, zar ne?
Smešno.
Inokulacija.
Na tome su radili. Načinu da zaustave dalje širenje.
- Ali... - Claire, istina je.
- Znao si? - Da.
Nisam znao da će ovako brzo biti u upotrebi.
Onda su počela testiranja na ljudima u Indiji...
I napada terorista koji su nekako došli do T-virusa.
Svi članovi grupe podržani od strane Generala Grandea...
...su bili zaraženi tako da ne znamo detalje.
Vlada U.S. je dobila odobrenje od vlade Indije...
...da podeli vakcinu protiv T-virusa okolnom stanovništvu.
Vakcinu skriveno proizvedenu u WilPharmu.
Bio je to uspeh.
Infekcija je svedena na minimum.
Zašto niste iskoristili vakcinu za ovo?
Da smo bili otcepljeni pre nego što smo ušli na terminal, Greg bi...
Otcepljenost bi bila moguća...
...da Terra-Save nije saterala u ćošak.
Mogli bi da postujemo proceduru...
...kao otcepljeni od originalnog rasporeda, vladino medicinsko skladište ...
...bi moglo biti isporučeno bilo gde u U.S. u roku od 12 sati.
Oh, moj Bože. Onda...
...sve je naša krivica.
Složio bih se tu sa tobom.
Samo smo završili i pogoršali stvari.
To nije istina.
Zlikovci su oni koji su pustili virus.
Ali gori od njih su oni koji su ga napravili.
Pre sedam godina naši životi su totalno promenjeni...
...od strane virusa iz Umbrella Corp.
Umbrella se srušila...
...ali je njihova virusna zaostavština nastavila da se širi.
Ima da iskorenim ovaj virus sa lica Zemlje.
Izabrao si ulogu spasioca umesto borca, isto kao i ja.
Izabrala si put koji ja i tvoj brat nismo mogli.
Bio si u pravu.
Leone, hvala ti.
Požuri.
Nađite neke protivpožarne aparate.
Očisti područje pre nego što boce sa gasom eksplodiraju.
Ajmo, ajmo.
Gde je ostatak tima? Ajde.
- Kako se ovo koristi??? HAHAHA :))) - Pomoć.
Neka mi neko pomogne. Zaglavio sam se.
Dolazim, Dolazim.
Požuri, hajde.
- Šta se desilo? - Kamioni koji su nosili vakcine...
Koliko je vakcina ostalo?
Sve što smo doneli je bilo ono što smo sastavili zajedno...
...iz inventara za vakcine untar kompanije.
A većina je upravo uništena.
Gde su podaci o proizvodnji?
- Misliš da i to traže? - Može da bude?
Zašto nam ne kažeš koji su im zahtevi više?
Ako ne želiš da pričaš direktno ću se obratiti predsedniku.
Istinu.
Istinu?
Zahtevaju istinu.
Glavno oružje od kojeg je T-virus Umbrella Corporationa dobijen.
Hoće da otkriju svakoga iz vlade ko je bio umešan.
Pa jeli vlada stvarno bila umešana?
Dokaz se pretvorio u dim zajedno sa Raccoon Cityjem.
Ček sekund. Istina nije nestala.
- Nikad je nije ni bilo. - Ubedi teroriste u to.
Ako ne dobiju informacije šta će se desiti?
Pustiće T-virus u svako naseljenije mesto u U.S.
Krajnji rok je ponoć.
To je samo 4 sata od sad.
A nema više vakcina.
Možeš li da saznaš ko su teroristi?
Ima trag o identitetu jednog od njih.
Baš kad se prva zaražena žrtva pojavila na terminalu...
...primetila sam čoveka u hodniku. Njegovo ime je Curtis Miller.
Znam ga. On je jedan od onih krvavog srca...
...protestvuje o izgradnji novog istraživačkog centra.
Ako su teroristički zahtevi puštanje informacija...
...o tome šta se stvarno desilo u Raccoon Cityju...
...onda bi mogao... - Ne može biti.
Curtis Miller je...
...moj stariji brat.
Moj brat ne bi uradio tako nešto.
Uhapšen je zbog pretnji WilPharmu.
On je samo hteo da se prizna u javnosti.
Nažalost ostatak sveta to ne vidi tako.
Ako tvrdiš da nije terorista...
...zašto ga ne dovedeš ovde da se objasni? Sada.
Baš pakuješ mnogo opreme da vidiš brata.
Gde ti ideš?
Idem do kancelarije da vidim razvojne podatke.
Mogu li ti pomoći u nečemu? Ne brini neću da pravim spletke...
...da se infiltriram u tvoju organizaciju zbog svojih ciljeva.
Bojim se da samo jedno možeš da uradiš.
Pridruži mi se u kasnopopodnevnom čaju.
Tu si. Udobno? Bilo bi lepo imati neku kompaniju.
Ovo je put ka Curtisovoj kući.
Nisam se čula sa njim već 3 godine.
Izgubio je ženu i dete u Raccoon City tragediji.
To je čudno, neće da prihvati moju karticu.
- Jel se to dešavalo ranije? - Ne. Ovo je prvi put.
Moraću da ukucam master code.
Ulazimo u vazdušnu kupolu.
Krov je poduprt...
...stvaranjem razlike između unutrašnjeg i spoljašnjeg vazdušnog pritiska.
Nivoi opasnosti su raspoređeni...
...zahvaljujući mikrobima rasprostranjenim u svakom sektoru.
Sa desna, nivoi počinju od 1 to 4.
Što je veći broj, veći je nivo opasnosti.
Ipak, budi uverena da su mere opreza velike...
...uz skoro nikakvu mogućnosti da se desi problem.
Ako je išta pozitivno proizašlo iz pepela Raccoon Cityja...
...to su povećani bezbednosni i sigurnosni standardi...
...u pravcu sprečavanja bilo kakvih katastrofa u budućnosti.
Šta je sa ovim nultnim područjem?
On sadrži istraživačke kancelarije, sobe za sastanke i slično.
Tu idemo sad.
Ovo nije raj.
U ovome si došla da mi pomogneš.
Hvala ti.
Miriše predivno.
- Šta radiš sad? - Proveravam istraživačke datoteke.
- Da, senatore. - Pretpostavio sam da ste stigli.
Šta hoćeš?
Zašto si doveo tu ženu tamo?
Nije ti je žao. To ne liči na tebe.
Zar ne razumeš? Ovo je naša šansa.
Da znam.
Da.
Šta je rekao?
Ništa važno, uveravam te.
Rekao ti je nešto zar ne?
Upozorio me je da te ne pustim da vidiš bilo šta.
Jel bi bilo nevolja kad bih videla nešto posebno?
Ne.
Kad sam počela kao policajac početnik...
...odazvala sam se pozivu u vezi nekog deteta...
...koje je bilo nasukano na peščani sprud reke.
Impulsivno sam skočila u reku.
Sledeće što sam videla je da...
...sam se probudila u bolničkom krevetu, dezorijentisana i ošamućena.
Posle su mi rekli...
...da sam spasla dete.
Ali tri S.R.T. člana su bila povređena...
...dok su izvlačili moje bedno dupe iz vode.
Eto depresije. Osećala sam se prljavije od blata.
Šta li sam mislila izlažući ostale opasnosti?
Da i ne pominjem to što sam mogla da poginem.
Ali mi je Curtis rekao nešto...
...što me je nateralo da prestanem da mrzim sebe.
"Ako ne pokušaš da spasiš jedan život...
...nikada nećeš spasiti nijedan."
Na kraju...
... njegove reči su se vratile da ga progone.
Pusti me. Pusti me.
Ima nešto ali Davis hoće da ostane skriveno.
Ovo je G-virus.
Imate to ovde?
Ostalo je tajna čak i unutar kompanije.
Čak ni vlada ne zna za njega.
Nabavljen je preko nezvaničnih kanala.
Grupa sa kojom ne mogu ni mene...
...ni nekoga na senatorovom mestu da povežu.
Nabavili ste ga na crnom tržištu.
Šta ste planirali da radite sa G-virusom?
Da napravimo vakcinu. Ali ni sam senator nije mogao da se izrazi...
...povodom pretnje koju G predstavlja vladi.
Ovaj plan je ostao zapečaćen i zatvoren u sektoru 4 od tad.
Senator je član komiteta...
...koj je odlučio da bombarduje Raccoon City.
Moram reći Leonu.
Čekaj, ne. L...
Ako to uradiš šta će se desiti sa mnom?
Nisi brinuo o tome kada si mi sve ovo ispričao.
Izgleda kao... Izgleda kao da nešto nije u redu sa serverom.
Ima da zaustavim Curtisa.
Claire, šta nije u redu?
Leone, dođi u WilPharma odmah.
Imaju G-virus.
Hteli su da naprave vakcinu kao i za T-virus...
...ali Davis je sad zvao Frederica i rekao mu da ga se otarasi.
- Da li je Frederic tu? - Upravo je otišao da popravi server.
Ili je otišao da baci virus.
- Nemoguće. - Claire?
Imam dolazeći poziv od nekoga iz zgrade.
Čekaj.
- Claire? - Frederic? Gde si?
- U Levelu 4. - Zašto?
Zar nisi krenuo u sobu sa serverima.
Video sam nekog sumljivog usput i pratio ga.
Moraš da ideš odatle. Postavljena je vremenska bomba.
Prekasno je da se zaustavi.
Imaćemo biohazardnu situaciju ako ovo...
Claire? Claire!
- Dođavola. - Šta nije u redu?
Ne znam presečeni smo.
Pažnja osoblju. Desila se sistemska greška.
Isključite sve i započnite evakuaciju...
... dok sigurnosni uslovi nisu uspostavljeni i potvrđeni.
Pažnja osoblju. Desila se sistemska greška.
Isključite sve i započnite evakuaciju...
... dok sigurnosni uslovi nisu uspostavljeni i potvrđeni.
Pažnja osoblju. Desila se sistemska greška.
Isključite sve i započnite evakuaciju...
... dok sigurnosni uslovi nisu uspostavljeni i potvrđeni.
Pažnja osoblju. Desila se sistemska greška.
Isključite sve i započnite evakuaciju...
... dok sigurnosni uslovi nisu uspostavljeni...
Izgleda da su sekcije blokirane.
Hajde da se razdvojimo. Naći ćemo se u unutrašnjosti bašte.
- Spremni? - Spremni.
Angela.
Nisi sama.
Zajedno smo u ovome.
Znam.
Leon.
Šta se desilo? Gde je Frederic?
Pričao mi je o vremenskoj bombi u Levelu 4 kada...
- Gadna rana. Moramo odavde. - Dobro sam, slušaj me.
Curtis je bio ovde, videla sam ga.
Izašao je iz Levela 4 gde drže G-virus.
Curtis.
Angela.
Povređena si.
Potrebna ti je medicinska pomoć.
- Zašto, Curtis? - Nisam mogao da zaboravim...
...zbog prikrivanja onoga što se desilo U Raccoon Cityju.
Nisam hteo da dozvolim vladi da napišu ono što misle da im odgovara.
I kada sam konačno saznao istinu zakleo sam se...
Zakleo sam se da ću ih naterati da kažu istinu, bez obzira na sve.
Curtis.
Ali mi je isto rekao...
...da stvari ne mogu biti gore.
Iako su napuštene...
...Nije bilo šanse da ja...
izazovem ponavljanje horora...
...ovde u gradu gde sam rođen i odrastao.
Zato me je ostavio.
Zato je razneo mesto.
Čekaj.
Ništa ne može zaustaviti sada.
za koji trenutak...
...otkricu neospornu istinu...
...na moj lični način.
I ti ćeš biti prvi svedok!
Idi ovim hodnikom. Idi do lifta AD-2.
Odvešće te do izlaza spolja.
Ok.
Claire.
- Potrudi se da ne pogineš. - Ok, i ti.
Ajde.
Ne!
Stani.
Obustavi paljbu. Obustavi paljbu.
Meta je postala agresivna i opirala se.
Smatrao sam da je neophodno da otvorimo paljbu i izdao sam to naređenje.
Meta je eliminaisana.
Upozorenje: Trag smrtonosnog virusa je detektovan u baštenskom sektoru.
Započinjem feedback.
Upozorenje: Trag smrtonosnog virusa je detektovan u baštenskom sektoru.
Započinjem feedback.
- Kapetane! - Mora da se šališ.
Moji ljudi su te upucali.
Moja noga.
Angela.
Angela, beži.
Leon.
Neko.
Neka me neko izvuče.
Šta je ovo?
Anhydrous ethanol.
Jesmo li sterilizovani?
Ne mi, zgrada.
Spaljivanje će početi za 5 min.
- Svi izlazi su zapečaćeni. - Šta dovraga?
Još smo ovde.
Dovedi sve preživele u centralni deo.
Kreći.
Hajde.
Upozorenje: Svi izlazi su sada zapečaćeni.
Oh, sranje.
Hajde.
- Uhvatićemo sledeći. - Ok.
Poslaćemo...
Idi!
Stani.
Zapalićeš nas.
- Oh, moj Bože. - Ovo je nemoguće.
- Još je živ. - Ne, ne, ne!
Ne, ne, ne!
- Leon. - Angela.
- Spaljivanje za 2 minuta. - Ne!
Trči.
- Šta? - Trči!
Spaljivanje za 60 sekundi.
Želi tebe zbog krvne veze.
Vidi te kao stvar za razmnožavanje.
Ta stvar nije tvoj brat više.
Curtis je mrtav.
Spaljivanje za 30 sekundi.
Hajde.
20. 19. 18. 17.
16. 15. 14. 13. 12.
11. 10. 9. 8.
7. 6. 5. 4.
3. 2. 1.
Oh, sranje. Šta će sada da se desi?
Ne. Ne, ne.
Level 4 podsistem će se pokrenuti uskoro.
Moramo da idemo gore.
Onesposobi sistem.
Mora biti načina.
Znam šta bi Leon uradio .
Da.
Onde.
Hajde.
Upozorenje:
Level 4 podsistem će se pokrenuti uskoro.
12. 11. 10. 9. 8.
7. 6. 5. 4.
3. 2. 1.
Level 1 podsistem će se pokrenuti uskoro.
10. 9. 8. 7. 6.
5. 4. 3. 2. 1.
Curtis.
Trči.
Ne. Ne.
Ne želim da te povredim.
Molim te.
Ne.
U redu, Curtis.
Hajde da završimo ovo.
Upozorenje: Level 0 podsistem će uskoro biti pokrenut.
10. 9. 8. 7.
6. 5. 4.
3. 2. 1.
Kada sistem verifikuje da nema više virusa...
...rupa će se zatvoriti.
Pusti me.
Pusti me, dođavola, ili ćeš i ti pasti.
Ne smeš da umreš. Moraš da unistiš ove viruse.
Molim te, Leon, nemoj da pokušavaš da me spaseš.
Ako ne pokušaš da spaseš jedan život, nikada nećeš spasti nijedan.
Zar nije tako, Curtise?
Jesi li dobro?
Snimalo je.
Gde je Frederic?
Mrtav. Nema podataka o vakcini, nema ničega.
Isto kao i u Raccoon Cityju.
Šta?
Frederic je rekao.
Nisi mogao da ubediš zemlje da investiraju...
...u razvoju nedovoljno istraženog G-virusa.
O čemu pričaš?
U početku, nisam mislio da si povezan sa ovim terorističkim aktom.
Ako ne iz nekog drugog razloga onda zato što si bio na aerodromu kada se ono dogodilo.
Ali imao si motiv za izazivanje svega ovoga.
Akcije.
Akcije WilPharma su potonule zbog naših optužbi.
Plašio si se da će situacija da ...
...ispadne isto kao i u Umbrella Corporation.
Zato ti je trebao izgovor da koristiš vakcinu.
Sad, čekaj minut.
Da, ja imam akcije.
I WilPharma treba da dobije poverenje javnosti posle ovog incidenta.
Ali nema šanse da bih ja podržao terorizam da bih obezbedio to.
Kao prvo šta je uopšte G-virus? Nikad nisam čuo za to.
Znam da si naredio Fredericu da se reši G-virusa...
...kada si ga zvao.
Rekao sam mu da ti ne pokazuje ništa više...
...od onoga što treba da vidiš, to je bilo sve.
Sumnjam da je znao nešto.
Leon.
General Grandeov komunikacioni čovek je progovorio.
Izgleda da nas je sve, uključujući senatora, prevario upravo on.
O čemu pričaš?
- Frederic? Gde si? - U Levelu 4.
Zašto? Rekao si da ideš do serverske sobe.
Video sam nekog sumljivog i pratio sam ga.
Moraš da ideš odatle.
Ovde je tempirana bomba, i kasno je da se zaustavi.
Imaćemo opet biohazardnu situaciju ako ovo...
Nemoguće.
Ja sam.
Šta misliš?
Da, za tvoj zahtev.
Od sada, Generale Grande...
...samo ćeš ti posedovati...
...set T-virusa i T-vakcine.
Ništa ne pruža veću prednost pri pregovorima...
...sa zemljom koja hoće da prikrije postojanje ovog virusa.
Ne treba da brineš.
Prisustvovao sam svemu do zadnjeg detalja...
...uključujući i sopstveni beg.
Ne zaboravi...
...duguješ mi još novac za podatke o G-virusu.
I još jedna stvar:
Kao prijatelj...
...poslušaj moj savet i zaboravi na G.
Stvar je nestabilna i ne može se kontrolisati.
Tačno na vreme.
Trebao si da dođeš sam.
Samo sam htela da vidim tvoje lice poslednji put.
Ne mrdaj.
Imam poslednju vakcinu, i podatke o razvoju.
Ovo je sve što je preostalo na celom svetu.
Nema više.
Da, u pravu si.
Vas dvoje cenite situaciju bolje od ikoga...
...Pošto imate lična iskustva sa žrtvama virusa.
Čovečanstvu će trebati ovo.
Čekaj. Molim te. Ne pucaj. Hajde da razgovaramo.
Ti si pametna žena a pametne žene vole novac.
Postaćeš bogata. Delićemo sve 50-50.
Htedoh reći 70-30. Zadovoljan sam sa 30.
Molim te.Molim te, uzmi sve.
Nemoj... Nemoj da me ubiješ. Preklinjem te. Molim te , neee.
Previše si patetičan da bi te ubila.
- Sve jedinice, krećite. - Da, sir.
Osumljičeni su zaustavljeni i uhapšeni.
Frederic je priznao sve.
On je isto snabdeo Indiju sa T-virusom.
Čak se predstavljao kao trgovac na crnoj berzi.
Ukrao je T- i G-viruse...
...a onda je pobegao tačno pre katastrofe u Raccoon Cityju.
Ali Frederic je odlučio da ih proda kao set.
Zato je obrisao svoju prošlost...
...našao posao u WilPharmi...
...i dobio neograničen pristup labaratoriji.
Imao je i taj luksuz da traži potencijalne kupce...
...dok je proizvodio vakcinu.
Ovako je i naišao na Generala Granda.
Teroristički incident je bio samo demonstracija...
...isceniran za dobrobit Generala Granda.
Nešto kao...
...vrsta poremećene prodaje.
A moj brat im je bio samo pion u svemu tome.
Bio je iskorišćen.
Ovo ne opravdava Curtisa za ono što je uradio.
Ali delimo sa njim nešto zajedničko...
...a to je njegova strastvena želja...
...da se tragedije kao ona u Raccoon Cityju ne ponove.
Moram da idem.
U redu.
Čujemo se kasnije.
Leon.
Hajde da ronimo nekad zajedno...
...nekad.
Voleo bih.
Kad ste vas dvoje išli na ronjenje?
Ne brini oko toga.
Važnije je to da, šta ćeš ti sada?
Jel ti treba prevoz?
Čeka me limuzina.
Claire.
Sledeci put kad naletimo jedno na drugo...
...nadajmo se da će to biti neko mesto...
...normalnije.
Svakako.
Do sledećeg puta.
Senator Ron Davis je objavio svoju ostavku...
... pošto je optužen za trgovinu sa WilPharma akcijama...
... kompanije čiji je on većinski vlasnik akcija.
Sledeće, internacionalne vesti:
General Miguel Grande je iznenada odlučio da prisustvuje...
... Centralno Azijskoj mirovnoj konferenciji.
Ali stvarni motivi ovog prisustva nisu još uvek obelodanjeni.
Vladini izvori su optimistički što se tiče ovog obrta...
... i kažu da će se oživeti ekonomske blokade...
... Dok glasine kažu da ...
... njegova sposobnost da proizvede biološko oružje svedena na minimum.